根据您的要求，为2023年10月30日农历九月十六出生的女孩起一个吉祥的名字，可以考虑以下几个建议：
1. 名字：张瑞萱
- 瑞：象征吉祥、顺利，希望孩子生活顺遂，充满喜悦。
- 萱：取自“萱草”，是快乐、无忧的象征，寓意孩子性格开朗，快乐成长。
2. 名字：李婉瑜
- 婉：意为温婉娴淑，适合女孩子。
- 瑜：指美玉，寓意孩子如美玉般纯洁无瑕，未来生活美满幸福。
3. 名字：王诗琪
- 诗：代表文化和艺术，希望孩子才华横溢，热爱生活。
- 琪：美玉的一种，寓意珍贵、独特，希望孩子独一无二，珍贵如宝。
4. 名字：赵若溪
- 若：意为如同、好像，给人一种梦幻、美好的感觉。
- 溪：取自“溪水”，象征清新、流动，寓意孩子活泼可爱，充满生机。
5. 名字：陈雅宁
- 雅：意为高雅、文雅，希望孩子举止优雅，品行端正。
- 宁：平静、安宁的意思，寓意孩子内心平和，生活安稳。
这些名字都蕴含了美好的寓意和期望，希望能为您的女孩带来好运和祝福。请注意，起名是一件非常个人化的事情，醉终的选择应根据您的喜好和家庭文化来决定。
