在交通事故导致乘客死亡，且已获得赔偿但受害者家属尚未谅解驾驶员的情况下，如果当地法院已经介入调解，这通常意味着司法程序正在进行中。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，交通肇事罪属于刑事犯罪，但可以适用和解程序。在某些情况下，即使受害者家属未谅解驾驶员，法院仍可以依法作出从宽处理的判决。
法院调解的原则主要是自愿和合法。法院会尝试促使双方达成和解协议，但前提是双方都能遵守协议内容。如果一方不履行调解协议，法院可以继续审理案件并作出判决。
在调解过程中，法院会听取双方的陈述和证据，并根据事实和法律作出公正的裁决。如果调解成功，法院会出具调解书；如果调解不成功或一方不愿意接受调解，法院将继续审理案件。
总之，在这种情况下，建议您积极配合法院的调解工作，并咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的权益。
