如果因交通肇事罪被判刑，同时需要承担30万元的民事赔偿，但确实无力偿还，以下是一些建议：
1. 与受害人协商：首先，可以与受害人进行协商，尝试达成分期偿还的协议。这样，虽然不能一次性还清，但可以减轻每期的经济压力。
2. 财产变现：积极寻找并变现有财产，如房产、车辆、银行存款等，将其变现为现金，用于偿还赔偿。
3. 寻求家人支持：向家人坦白自己的困境，并寻求他们的理解和支持。家人可能会提供一些经济援助或帮助你制定还款计划。
4. 工作收入：努力寻找工作或增加收入来源，通过合法的劳动赚取报酬来偿还赔偿。
5. 法律援助：如果经济困难，可以申请法律援助。一些地区有法律援助机构可以为符合条件的犯罪嫌疑人或被告人提供免费的法律帮助。
6. 信用记录：如果未按时履行赔偿义务，可能会对个人信用记录产生不良影响。因此，建议尽快与受害人协商制定还款计划，并尽量按时履行义务。
7. 避免新债务：在偿还赔偿期间，尽量避免产生新的债务，以免加重经济负担。
8. 心理调适：面对经济困境和法律责任，可能会感到焦虑、无助等情绪。建议寻求心理咨询师的帮助，进行心理调适。
总之，面对无力偿还民事赔偿的情况，需要积极采取多种措施来解决问题。同时，要遵守法律法规，不要逃避法律责任。
参考法律：《刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
请注意，以上建议仅供参考，并不能替代专业法律意见。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取准确、全面的法律建议。
