黔之驴文言文翻译答案
《黔之驴》的文言文翻译如下：
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出不以意，趣之也。
虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大嚼，尽之矣。
虎见之，以为神。黔之驴不胜其笑，曰：“技止此耳！乃不自知耶？”
虎闻之曰：“是兽也，虚有其表，且迟钝不能速胜敌，久矣，天下无马矣！”
翻译解释：
贵州地方没有驴子，但有一位好事的人用船运载一头驴进入。到达后，这头驴没有可以用处，就把它放在山下。老虎看见它，觉得它是个庞然大物，认为它是一种神兽。在树林里偷偷地观察它，渐渐地走出树林，来试探它（的虚实），来满足自己的好奇心。
老虎因为高兴，就合计着说：“它的技艺仅仅到此罢了！”于是跳跃起来猛吃了一顿（驴肉）。老虎看见它，以为它又是神怪。黔地的驴子受不了它的嘲笑，说：“它的技艺仅仅到此罢了！但它自己不知道吗？”
老虎听说后说：“这头驴子，白白长着一张大嘴，只不过稍微迟钝一些，不能迅速战胜敌人，长久以来，天下就没有千里马了！”
这个故事告诉我们，不要只看表面，要有识别事物本质的能力，同时也提醒我们要有自知之明，不要过于自负或自大。
黔之驴文言文翻译
《黔之驴》的文言文翻译如下：
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出不以意，趣之也。鹿至，驴一跃啮其喉，断其喉而食之。
译文：
贵州地方没有驴子，有一个喜欢冒险的人用船运载一头驴进入。到达后才发现驴子没有什么用处，就把它放到山下。老虎看见它，觉得它是个庞然大物，把它当作神一样看待。在树林里偷偷观察它，渐渐地，它走出树林，驴子没有注意到，就跑过去驱赶它。等到鹿子到，驴子一跃咬住它的喉咙，把它杀死吃掉。
这个故事告诉我们，不要只看表面现象，要有深入的分析和判断能力，否则可能会被表面现象所迷惑，做出错误的决策。同时，也提醒我们要珍惜自然资源，不要随意破坏生态平衡。