在池州发生的轻微交通事故，当事人可以选择以下方式提起诉讼：
1. 协商解决：
- 首先，当事人可以尝试与对方协商，达成赔偿协议。
- 协商时，应保留好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、交警报告等。
2. 调解：
- 如果协商无果，可以向当地交警部门申请调解。
- 调解过程中，交警或调解员会协助双方就赔偿事宜进行沟通。
3. 诉讼：
- 若调解不成功或一方不愿调解，可以直接向人民法院提起民事诉讼。
- 在诉讼过程中，当事人需要准备起诉状和相关证据材料，如事故认定书、医疗费用清单、工资单等。
- 池州市的法院通常会设立专门的交通事故法庭或与普通法庭共同处理此类案件。
4. 提交诉状和证据：
- 原告（受害者）需要准备民事起诉状，并按照法院要求提供相关的证据材料。
- 被告（侵权方）的答辩状也需在规定时间内提交。
5. 缴纳诉讼费用：
- 根据法院的通知，原告需要预先缴纳相应的诉讼费用。
6. 参加庭审：
- 法院将安排庭审时间，双方当事人需按时参加，并在庭审中陈述事实、提供证据并回答法官的问题。
7. 等待判决：
- 法院审理结束后，将依法作出判决。判决结果将通知双方当事人。
8. 执行判决：
- 如果一方不履行判决，另一方可以向法院申请强制执行。
在整个诉讼过程中，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。同时，注意保留好所有相关证据和文件，以确保诉讼的顺利进行。
