《催科》 明·江盈科,译文?
催科①[明]江盈科 为令之难,难于催科。催科与抚字②,往往相妨,不能相济。條萊垍頭
阳城③以拙蒙赏,盖由古昔为然,今非其时矣! 国家之需赋也,如枵腹④待食;穷民之输将也,如挖脑出髓。为有司者,前迫于督促,后慑于黜罚,心计曰:“与其得罪于能陟我、能黜我之君王,不如忍怨于无若我何之百姓。”萊垍頭條
是故号令不完,追呼继之矣;追呼不完,槌楚继之矣;槌楚不完,而囹圄、而桎梏。萊垍頭條
民于是有称贷耳;称贷不得,有卖新丝、粜新谷耳;丝尽谷竭,有鬻产耳;又其甚,有鬻妻、鬻子女耳。萊垍頭條
如是而后赋可完,赋完而民之死者十七八矣! 呜呼,竭泽而渔,明年无鱼,可不痛哉!或有尤之者,则应日:“吾但使国家无逋赋,吾职尽矣:不能复念尓民也。”頭條萊垍
余求其比拟,类驼医然。條萊垍頭
昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如矢。”萊垍頭條
一人信焉,而使治驼。乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,而脚躧⑤焉。頭條萊垍
驼者随直,亦复随死。萊垍頭條
其子欲呜诸官,医人曰:“我业治驼,但管人直,哪管人死!”萊垍頭條
呜呼!世之为令,但管钱粮完,不管百姓死,何以异于此医也哉!夫医而至于死人,不如听其驼焉之为愈也;令而至于死百姓,不如使赋不尽完之为愈也。萊垍頭條
虽然,非仗明君躬节损之政,下宽恤之诏,即欲有司不为驼医,不杀人,可得哉?條萊垍頭
噫!居今之世,无论前代,即求如二祖时,比岁蠲⑥,比岁免,亦杳然有今古之隔矣。 (选自《雪涛阁集》卷十四)【注】①催科:催办缴纳赋税。頭條萊垍
②抚字:安抚体恤。萊垍頭條
③阳城:人名,唐代清官。垍頭條萊
④枵(xiāo)腹:空腹。頭條萊垍
⑤躧(xǐ):踩,踏。萊垍頭條
⑥蠲(juān):减少。参考译文: 当县令的困难,莫过于向老百姓催税。催税和爱惜长养百姓,往往互相妨碍,不能够互相帮助。唐代的阳城因为拙钝而受到奖赏,不需贡税给朝廷,这仍然是古代才做得到的啊!可惜如今却没有这样的时机! 国家需要赋税,就像空肚子的人需要食物一样;而穷苦百姓的缴纳赋税,就像是要挖他的脑、要抽他的髓一样。條萊垍頭
那些当官吏的人,前面迫于主管的督促,后面害怕被降职的处罚,内心自我衡量,说:“与其去得罪能够让我升官、能够让我贬官的君王,倒不如去忍受那些对我无可奈何之老百姓的怨恨吧!”萊垍頭條
所以发号施令出去,百姓还不缴纳赋税,接着就是追赶、呼叫他们了。鞭打、刑罚下去,百姓还不缴纳赋税,接着就是把他们逮捕、囚禁了。老百姓于是就只好去借贷了;如果借贷不到钱,就只有出卖新丝、出卖新谷了;新丝新谷都卖光,就只有典卖家产了;又甚至连家产都卖光了,就只好卖妻、卖子女了。到了这个样子,然后赋税都可以缴纳了,赋税缴纳了而老百姓也死了十分之七、十分之八了啊! 唉!弄光湖水来抓鱼,明年就没鱼可抓了,能不让人觉得痛心啊!偶尔有责备他的人,他就回答说:“我只要让国家没有人拖欠赋税,我的职责就算尽到了,我根本没办法再想到你们这老百姓啊!”我试着用比喻来说说这些人,大概类似“驼医”吧! 从前有个医生,他自我宣传说会医驼背,说:“驼背的像弓一样的人,驼背的像虾一样的人,驼背的像曲环一样的人,请我去医,我保证早上医,晚上直的像箭一样。”结果有一个人信以为真,请他治疗他的驼背,医生拿了两片木板,一片放在地下,叫驼背的人躺在上面,再拿一片木板,压在他的身上,立刻跳到他身上跳一跳,驼背的人立刻变直,但也立刻死了。驼背者的儿子,要到官府控告驼背的医生,但驼医我却说我的职业是医驼背的人,哪管他是否死亡。 唉!世上那些当县令的人,只管钱粮租税有没有缴纳,根本不管老百姓死活,和那个驼医有什么不一样?虽然这个样子,还是是要仰赖严格的君王,亲自实践节俭的政策,发布宽容体恤老百姓的诏令,如果不这么做,却立刻想要官吏不去当驼医,做的到吗?咳!处在今天的世道,不用说同前代相比,就同英宗、孝宗二祖时期,一年比一年减少,一年比一年减免比,也令人觉得有今古之巨大差别啊!萊垍頭條

催科甲的风水知识
催科甲的风水知识主要涉及到通过观察自然现象来推测人家的吉凶祸福。以下是一些常见的催科甲风水知识:
1. 风起云涌,雷打冬:如果冬天打雷,人们认为这是大地震动的先兆,预示着家中可能会发生灾祸。
2. 二月天刮风,家家户户都动土:在农历二月,如果刮风,就意味着家中可能会有人去世,因此需要动土(即进行大修缮)来化解。
3. 二月二龙抬头,家家户户接雨水:二月二被称为春龙节,如果这一天天空出现云彩,就意味着这一年会有雨水,对于农户来说是个好年景。
4. 惊蛰闻雷,秋分杀虎:惊蛰是春天的一个节气,如果在这个时候听到雷声,就意味着家中可能会有大人物(如官员)出生或升迁。同样地,秋分时节如果出现杀伐之声,也预示着家中可能会有大人物去世。
5. 春分前后,有雨则风到:春分时节,如果出现降雨,那么随后就会刮风。这预示着家中可能会遇到官事或小人陷害。
6. 立夏以后,若有红霞出现,必有艳灾:立夏之后,如果看到红霞满天,就意味着家中可能会遭遇火灾或其他艳灾。
7. 五月节令,忌讳午时出门:五月是夏季的一个节气,根据传统观念,午时(中午12点)是一天中醉强的阳气醉旺盛的时候,如果此时出门,可能会遇到不好的事情。
此外,还有一些与时间相关的催科甲风水知识,如“三元九运”的划分和“黄历”上的宜忌等。这些知识都是基于古代的风水理论和民间信仰,虽然在一定程度上反映了人们对自然现象的观察和理解,但并不能完全决定一个人的命运。
请注意,以上信息仅供参考,并不构成任何形式的占卜或预测。在现代社会中,我们应该以科学的态度看待这些传统文化和信仰,不要过分迷信或轻视它们。
