管宁割席的意思(管宁割席的意思和翻译)

管宁割席的意思

管宁割席是指断绝与某人的关系，彻底断绝联系或断交。这个成语来源于中国古代的故事，故事中的管宁是一位忠诚且正直的官员，后来发现自己的官位被陷害，于是决定割断与有关他被陷害的人的关系，以保持自己的清白和正直。因此，管宁割席也意味着为了维护自己的清白和原则而与不道德或不诚实的人切断联系。

管宁割席的意思和翻译

“管宁割席”是一个汉语成语，醉早出自于南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。该成语的意思是管宁和华歆同窗读书，两人一起读书时，管宁把华歆的竹席割了，表示他舍弃了与华歆的友情。后用来比喻朋友间的情谊，或形容男女之间的纯洁友谊。
      
      这个成语的翻译可以直译为“Guan Ning cuts the mat”，其中“Guan Ning”是主语，“cuts”是谓语，“the mat”是宾语，整个句子表达了管宁为了保持与华歆的纯友谊而割舍友情的情境。
      
      此外，该成语在句子中可作宾语、定语，含褒义，常用于赞美男女之间的纯洁友谊或者形容朋友间深厚的情谊。