发动机水温不高但出现返水现象，可能是由以下几个原因造成的：
1. 冷却液不足：
- 冷却液不足会导致发动机无法得到有效的冷却，从而引起水温升高。
- 在这种情况下，即使发动机水温不高，也可能出现水箱返水的情况。
2. 冷却系统漏水：
- 冷却系统（如散热器、水泵等）存在漏水问题会导致冷却液减少，进而引起水温升高。
- 水箱返水可能是漏水造成的直接现象。
3. 水泵故障：
- 水泵是冷却系统的核心部件，负责循环冷却液。
- 如果水泵出现故障，如轴承磨损、叶片变形等，可能导致水泵工作效率低下，进而影响冷却效果。
- 在水泵故障的情况下，即使水温不高，也可能因冷却液循环不畅而出现返水现象。
4. 水温传感器失灵：
- 水温传感器用于监测发动机水温并反馈给电脑控制系统。
- 如果水温传感器失灵，可能导致电脑误判水温状态，进而影响冷却系统的正常工作。
- 这种情况下，即使实际水温不高，也可能出现返水现象。
5. 其他因素：
- 除了上述原因外，还可能存在其他导致返水的因素，如发动机内部积碳严重、气门密封不良等。
- 这些因素可能间接影响冷却系统的性能，导致水温异常。
针对上述问题，建议采取以下措施进行排查和解决：
- 检查冷却液液位，确保其处于正常范围内。
- 检查冷却系统是否存在漏水现象，并及时修复。
- 检查水泵工作状态，如有故障应及时更换或维修。
- 检查水温传感器是否失灵，并及时更换。
- 对发动机进行全面的检查和维护，排除其他可能导致返水的原因。
请注意，以上建议仅供参考。如果您不熟悉汽车维修，请寻求专业汽车维修人员的帮助。
