根据您的要求，以下是一些适合2023年5月12日农历三月二十三出生的女孩甜美名字的建议：
1. 晓妍 (Xiǎo Yán) - “晓”意味着清晨，充满希望；“妍”意为美丽，这个名字给人一种清新脱俗的感觉。
2. 婉晴 (Wǎn Qíng) - “婉”表示温婉娴淑，“晴”代表晴朗，寓意女孩性格温柔，生活阳光明媚。
3. 芷若 (Zhǐ Ruò) - “芷”是一种香草，象征纯洁和高雅；“若”表示如同，给人一种梦幻般的美感。
4. 柔煦 (Róu Xù) - “煦”意为阳光温暖，寓意女孩性格温柔，生活幸福。
5. 静姝 (Jìng Shū) - “静”代表安静沉稳，“姝”意为美好，这个名字给人一种温婉内敛的美感。
6. 语嫣 (Yǔ Yān) - “语”指言语，“嫣”是笑容可掬的样子，寓意女孩言辞甜美，面带笑容。
7. 梦琪 (Mèng Qí) - “梦”象征梦想和憧憬，“琪”是一种美玉，寓意女孩如梦如幻，珍贵美好。
请注意，以上名字仅供参考，取名时还需考虑与家庭文化的契合度以及个人喜好。同时，建议查询生辰八字以确保名字与命理相辅相成。
