为2023年母亲节出生的女孩起一个既文静又好听的名字，我们可以考虑以下几个建议：
1. 思萱：“思”字寓意深思熟虑、富有情感，“萱”字则常用于女性名字，象征忘忧、带来欢乐。
2. 雅琪：“雅”字表示高雅、文雅，“琪”字寓意珍贵、独特，整个名字给人一种温婉而优雅的感觉。
3. 静怡：“静”字直接表达了文静的特质，“怡”字则意味着愉快、和悦，寓意女孩性格温和、心态愉悦。
4. 梦琪：“梦”字富有梦幻色彩，“琪”字如前所述，寓意珍贵。整个名字给人一种美好而梦幻的感觉。
5. 芷若：“芷”字是一种香草，象征清新、自然，“若”字则表示如同、似乎，整个名字给人一种清新脱俗的感觉。
6. 语嫣：“语”字指言语、说话，“嫣”字意为笑容可掬的样子，寓意女孩言辞甜美、面带微笑。
7. 思萱：这个名字结合了“思”和“萱”两个字，既表达了深思熟虑的特质，又带有忘忧、带来欢乐的寓意，非常适合母亲节出生的女孩。
以上名字仅供参考，具体选择还需结合家庭的文化背景和个人喜好来决定。同时，起名是一件非常个性化的事情，醉终的选择应该符合您的期望和感觉。
