在嘉峪关，如果发生交通事故，无论是机动车还是非机动车，受害者或其家属可以选择通过以下步骤进行诉讼：
1. 确定管辖法院：
- 通常情况下，可以在事故发生地的基层人民法院提起诉讼。
- 如果事故涉及机动车，且投保了交强险，那么可以在被告住所地或车辆所在地的法院提起诉讼。
2. 准备起诉材料：
- 诉状：详细说明事故经过、责任认定、损失情况等，并提出诉讼请求。
- 证据材料：包括事故现场照片、医疗记录、费用清单、交警报告等，以证明事故责任和损失。
3. 提交诉讼材料：
- 将起诉状和相关证据材料提交至选定的法院立案庭。
- 根据法院要求缴纳诉讼费用。
4. 等待法院受理与通知：
- 法院在收到起诉材料后，会进行审查，符合立案条件的，会予以受理并通知原告。
- 受理案件后，法院会安排开庭时间，并通知双方当事人。
5. 参与庭审：
- 在庭审中，原告需要陈述事实、提供证据，并回答法官的问题。
- 被告需要对原告的主张进行答辩，并提供相关证据。
6. 等待判决：
- 法院在审理结束后，会根据事实和法律作出判决。
- 判决书会送达双方当事人，如不服判决，可在判决书送达之日起十五日内向上一级法院提起上诉。
7. 执行判决：
- 获得有利判决的一方可以依法申请执行，由法院采取强制措施迫使对方履行判决确定的义务。
请注意，以上流程仅供参考，具体操作可能因地区和具体情况而有所不同。建议在提起诉讼前咨询当地律师以获取更准确的法律意见和帮助。
