汽车防冻液少了是可以自己添加的，但需要注意以下几点：
1. 选择合适的防冻液：不同品牌和类型的防冻液有不同的冰点、沸点和耐腐蚀性能。因此，在添加防冻液之前，醉好先了解汽车制造商的建议和推荐，或者咨询专业的汽车维修技师。
2. 使用正确的容器：使用专为汽车设计的防冻液壶或容器，而不是家用的塑料桶或饮料瓶。这样可以确保防冻液不会受到污染，并且不会浪费。
3. 按照说明书上的比例添加：不同的防冻液其冰点和沸点不同，因此添加的比例也会有所不同。请务必按照汽车制造商提供的说明书上的比例进行添加。
4. 定期检查防冻液：在添加防冻液之后，建议定期检查防冻液的液位和质量。如果发现防冻液不足或过期，请及时添加新的防冻液。
5. 避免混合使用：不要使用其他品牌的防冻液或含有酒精的液体来代替汽车防冻液，以免对汽车冷却系统造成损害。
总之，在添加汽车防冻液时，请务必遵循正确的操作步骤，并注意以上几点，以确保汽车冷却系统的正常运行和安全。
