金达莱花歌词翻译成中文
金达莱花,也被称为金达莱、金达莲、高丽杜鹃,是朝鲜族的一种传统名花。以下是一首金达莱花的歌词及其翻译:
原歌词(朝鲜语):
꽃이 피었지만, 그 꽃을 보는 이가 없어
꽃은 피어나고, 사랑하는 이가 있어
翻译:
虽然花儿已经绽放,但没有人欣赏它
花儿虽然绽放,却有爱它的人在
请注意,由于语言和文化差异,翻译可能无法完全传达原文的意境和情感。这首歌词的翻译试图捕捉原文的基本意思,但可能需要结合具体的文化背景和个人理解来更深入地体会其意义。
金达莱花歌词翻译
金达莱花的歌词翻译如下:
사랑이라는 이름으로
운명의 끝에 만나
이별의 그대로
사랑의 색깔로
우리가 바라보며
변하지 않을 거라고
봄날의 꽃잎처럼
사랑이 내 눈부시게
우리를 위해 피어나는
그대의 사랑으로
오직 그대만이
내 마음속에 있어
이제 나의 곁에서
두려움 없이
사랑이라는 이름으로
운명의 끝에 만나
이별의 그대로
사랑의 색깔로
우리가 바라보며
변하지 않을 거라고
이별의 말씀을
우리가 아껴준다면
내 마음속에
그대만이
사랑이라는 이름으로
운명의 끝에 만나
이별의 그대로
사랑의 색깔로
우리가 바라보며
변하지 않을 거라고
이별의 말씀을
우리가 아껴준다면
내 마음속에
그대만이
中文翻译:
以爱的名义
在命运的尽头相遇
如同离别的模样
以爱的色彩
我们相互望着
不会改变
如同春日的花瓣
爱的光芒闪耀
为了我们绽放
他的爱
只有你
在我心中
现在在我的身边
无所畏惧
以爱的名义
在命运的尽头相遇
如同离别的模样
以爱的色彩
我们相互望着
不会改变
如果我们将离别的话语
珍藏在心底
那我心中的
只有你
以爱的名义
在命运的尽头相遇
如同离别的模样
以爱的色彩
我们相互望着
不会改变
如果我们将离别的话语
珍藏在心底
那我心中的
只有你