当车主雇佣的司机驾驶已报废的车辆发生交通事故时，刑事责任的承担需要根据具体情况来判断：
1. 车主的责任：
- 如果车主知道车辆已经报废，但仍然雇佣司机驾驶，并且因此导致了交通事故，那么车主可能因为对车辆的不当使用和管理而承担刑事责任。
- 车主作为车辆的管理者，有责任确保车辆的安全性和合规性。如果因为车主的疏忽或故意行为导致事故，车主可能需要承担相应的刑事责任。
2. 司机的责任：
- 司机作为直接驾驶者，其驾驶报废车辆并发生交通事故的行为本身就违反了交通法规，因此司机需要承担相应的刑事责任。
- 根据事故的具体情况，如司机的过错程度、事故造成的后果等因素，法院会依法判定司机承担相应的刑事责任。
3. 双方共同责任：
- 在某些情况下，车主和司机可能共同对事故承担责任。例如，车主提供了不安全的车辆，而司机又未尽到合理的驾驶义务，导致事故发生。
此外，还需要考虑以下因素：
- 车辆保险情况：如果车辆有保险，保险公司可能会根据保险合同的约定承担一定的赔偿责任，但这并不免除车主和司机的刑事责任。
- 事故责任认定：根据交警部门的事故责任认定，确定事故责任方，进而确定刑事责任的承担者。
综上所述，车主雇佣司机驾驶报废车发生交通事故时，刑事责任的承担需要综合考虑车主、司机以及双方共同作用的因素。具体责任的划分和承担需要根据案件的具体情况和法律规定来确定。
