在中国法律体系中，检察院过失损坏交通设施的定罪量刑主要依据《中华人民共和国刑法》的相关规定。根据刑法第一百一十六条的规定，过失损坏交通设施的行为可能构成犯罪，具体定罪量刑需要考虑以下几个因素：
1. 行为人的过失行为：包括疏忽大意或者过于自信，导致交通设施损坏。
2. 交通设施的重要性和损害程度：如果交通设施是重要的基础设施，如高速公路、铁路、桥梁等，其损坏可能对社会秩序和公共安全造成严重影响。
3. 造成的后果：包括是否造成了人员伤亡、财产损失或者其他严重后果。
4. 行为人的主观恶性：根据行为人的过错程度，可能被认定为故意或者过失。
根据刑法第一百一十六条的规定，过失损坏交通设施罪的定罪量刑主要分为两种情况：
- 过失致人重伤或死亡：如果过失行为导致他人重伤或者死亡，根据具体情况，可能会被判处三年以下有期徒刑或者拘役；如果情节较重，可能会被判处三年以上七年以下有期徒刑。
- 过失致交通设施严重损坏：如果过失行为导致交通设施严重损坏，可能会被判处三年以下有期徒刑或者拘役；如果情节较重，可能会被判处三年以上七年以下有期徒刑。
具体的定罪量刑还需要根据案件的具体情况和法院的判断来确定。在实际操作中，检察院会根据案件的证据材料，结合法律规定，向法院提起公诉，并提出相应的量刑建议。法院在审理案件时，会综合考虑所有相关因素，依法作出公正判决。
