再别康桥粤语版正确读音，再别康桥中文版

再别康桥（粤语版）

哦，再别康桥，这诗篇多么悠扬。港岛的夜色如墨，星光闪烁，仿佛诉说着往昔的繁华。我站在这桥头，思绪飘向远方，心中满是不舍与惆怅。

康桥边的垂柳，轻拂着水面，仿佛在挽留那逝去的时光。我听着轻轻的水声，感受着这份宁静与美好。再别康桥，不仅是告别过去，更是迎接未来的新篇章。虽然离别令人伤感，但香港的明天会更加灿烂辉煌。让我们怀着希望，继续前行，在新的征程中书写更加精彩的篇章！

再别康桥中文版

《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，以下是该诗的中文版：

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，

向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

这首诗语言优美，情感深挚，表达了诗人对康桥的深深眷恋和无奈离别的情感。

再别康桥粤语版正确读音

“再别康桥”粤语版的正确读音如下：

再别康桥（粤语版）

* 别：biet1 或 bit3

* 我：ngóh4 或 ngo5

* 爱：am4 或 ai5

* 这：ci4 或 zyu5

* 诗：si1 或 si6

* 桥：ciu4 或 tsoi1

请注意，粤语发音与普通话存在一定差异，上述读音是较为常见的粤语发音。在实际应用中，可以根据个人习惯和当地口音进行适当调整。

另外，“再别康桥”是一首著名的现代诗，原作者为徐志摩。在将其翻译成粤语时，除了考虑发音外，还需要注意诗意和情感的表达。因此，在朗读或演唱时，可以尝试将诗意和情感融入其中，使粤语版更加生动和感人。