宋濂借书
余幼时嗜学,有书数千卷。然家贫,无资购书。每假于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。
宋濂借书文言文翻译及注释
《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序,在这篇赠序里,作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历,生动而具体地描述了自己借书求师之难,饥寒奔走之苦,并与太学生优越的条件加以对比,有力地说明学业能否有所成就,主要在于主观努力,不在天资的高下和条件的优劣,以勉励青年人珍惜良好的读书环境,专心治学。
以下是《送东阳马生序》的文言文翻译及注释:
文言文原文:
余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。
注释:
1. 嗜学:喜爱学习。
2. 家贫:家中贫穷。
3. 无从:没有办法。
4. 致书:得到书信。
5. 假借:借。
6. 笔录:抄写。
7. 计日:计算日期。
8. 还:归还。
9. 天大寒:天气非常寒冷。
10. 砚冰坚:砚台里的墨水结成坚冰。
11. 手指不可屈伸:手冻得不能弯曲和伸直。
12. 弗之怠:不懈怠,不放松。
13. 录毕:抄写完毕。
14. 走送之:赶快把书送给他。
15. 不敢稍逾约:不敢稍微超过约定的期限。
16. 以是人多以书假余:因此,人家多把书借给我。
17. 因得遍观群书:通过这个机会,(我)能够读到很多书。
18. 既加冠:等到成年。
19. 益慕圣贤之道:更加仰慕圣贤的学说。
20. 患无硕师名人与游:忧愁没有才华横溢的老师和朋友一起交往。
21. 尝趋百里外:曾经跑到百里之外。
22. 从乡之先达执经叩问:跟乡里的长辈交朋友,请求教点道理。
23. 先达德隆望尊:指在位资深的人,学问渊博,品德高尚。
24. 门人弟子填其室:门前像车马一样拥挤,求学的人多得踩破门槛。
25. 未尝稍降辞色:从来没有表现出一点傲慢的神态。
26. 俯身倾耳以请:弯着腰,恭敬地请教。
27. 或遇其叱咄:有时遇到他发怒斥责。
28. 色愈恭:脸色更加恭敬。
29. 礼愈至:礼节更加周到。
30. 不敢出一言以复:不敢说一句话来回答。
31. 俟其欣悦,则又请焉:等到他高兴了,就又向他请教。
32. 故余虽愚:所以我虽然愚笨。
33. 卒获有所闻:醉终获得所听到的知识。
这篇赠序通过作者的亲身经历,勉励青年人珍惜良好的读书环境,专心治学。
宋濂借书注音版打印
要获取宋濂《借书续契》的注音版并打印,你可以按照以下步骤操作:
1. 查找资源:
- 确定你可以在哪里找到《借书续契》的注音版。这可能是在线资源、古籍数据库、图书馆电子资源或学术出版物。
2. 下载或获取:
- 如果是在在线资源上,你可以直接点击下载链接来获取PDF格式的注音版。
- 如果是古籍数据库或图书馆电子资源,你可能需要注册账户、登录或通过其他方式获取文件。
3. 转换格式:
- 如果你得到的是PDF格式,但需要注音版,你可能需要使用专门的软件或在线工具将PDF转换为注音版。有些PDF编辑器支持这种转换功能。
4. 打印文件:
- 一旦你有了注音版的《借书续契》,你可以使用你的打印机进行打印。确保你的打印机驱动程序已正确安装,并且你的计算机已连接到互联网以发送打印任务。
5. 注意事项:
- 在打印之前,请检查文档的大小和分辨率设置,以确保打印出的文本清晰可读。
- 如果你不熟悉注音符号,可以在打印之前查阅相关的注音说明或教程。
另外,如果你不熟悉注音符号,宋濂的《借书续契》原文可能并不需要注音,而是使用了当时的汉字读音。在打印时,请务必确认你了解并能够正确解读原文的文字。
如果你无法在线找到注音版,还可以考虑联系专业的古籍整理机构或出版社,他们可能能够提供更专业的服务。