当医疗损害司法鉴定被退回时，可以采取以下步骤进行处理：
1. 了解退回原因：
- 首先，需要向负责退回鉴定的机构或部门询问具体原因。
- 通常，退回可能是由于鉴定材料不完整、不符合要求，或者鉴定机构自身无法完成鉴定任务等。
2. 补充或更正材料：
- 如果退回原因是鉴定材料不完整或不规范，应根据要求补充或更正相关材料。
- 确保提交的材料能够充分支持鉴定过程和结果。
3. 寻求专业法律意见：
- 在处理退回问题时，建议咨询专业律师，以获取针对具体情况的法律建议。
- 律师可以帮助评估案件的进展，并提供下一步行动的指导。
4. 与鉴定机构沟通：
- 与退回鉴定的机构或部门保持密切沟通，了解退回事宜的醉新进展。
- 可以请求他们提供进一步的指导或建议，以确保后续流程的顺利进行。
5. 考虑重新鉴定：
- 如果经过努力，问题仍然无法解决，且对案件的处理产生实质性影响，可以考虑申请重新鉴定。
- 根据《醉高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人对人民法院委托的鉴定部门作出的鉴定结论有异议申请重新鉴定，提出证据证明存在特定情形的，人民法院应予准许。
6. 准备并提交重新鉴定申请：
- 在申请重新鉴定时，应详细说明原鉴定存在的问题，并提供相应的证据支持。
- 同时，需按照法院的要求提交重新鉴定的书面申请及相关材料。
7. 等待法院决定是否接受重新鉴定申请：
- 法院在收到重新鉴定申请后，会进行审查，并根据具体情况决定是否接受申请。
- 如决定接受，法院将指定新的鉴定机构进行重新鉴定。
请注意，每个案件的具体情况可能有所不同，因此处理方式也会有所差异。在整个过程中，保持耐心和积极配合是非常重要的。
